Vietnam TRC Temporary Residence Card Danışmanlığı

Vietnam TRC (Temporary Residence Card) Nedir?

Vietnam TRC (Thẻ tạm trú), yabancı uyrukluların Vietnam'da 1 ila 10 yıl arasında kesintisiz ikamet etmesine olanak tanıyan resmi oturum belgesidir. TRC sahibi, geçerlilik süresi boyunca Vietnam'a sınırsız giriş–çıkış yapabilir; ayrı bir vize başvurusuna ihtiyaç duymaz. Bu yönüyle TRC, uzun dönem iş kuran, çalışan, eş–çocuk birleşimi yapan veya yabancı doğrudan yatırımcı statüsünde olan Türk vatandaşları için temel ikamet enstrümanıdır.

TRC, Vietnam Göç İdaresi (Vietnam Immigration Department — immigration.gov.vn) tarafından düzenlenir. Hukuki dayanağı, Law No. 47/2014/QH13 (yabancıların giriş, çıkış, transit ve ikamet kanunu), bu kanunda değişiklik yapan Law No. 51/2019/QH14 ve son olarak göçmenlik usul güncellemelerini düzenleyen Decree 144/2024/ND-CP'dir. Yabancı işçi kategorilerine bağlı TRC başvuruları ise Decree 219/2025/ND-CP (7 Ağustos 2025) çerçevesinde değerlendirilmektedir.

Hızlı cevap: Türk vatandaşları, geçerli bir uzun dönem vize (DT, LD, TT, DN1, NN1–NN2) ile Vietnam'a giriş yaptıktan sonra Hanoi, Ho Chi Minh City veya Da Nang Göç İdaresi'ne TRC başvurusu yapabilir. İşlem süresi 5–7 iş günü, devlet harcı $145–$165 (kategori bazlı), TRC süresi 1–10 yıl arasındadır. Pasaportun başvuru anında en az 13 ay geçerli olması zorunludur.

TRC Kategorileri ve Süre Tablosu

TRC kart tipi, başvurucunun mevcut vize sembolüne göre belirlenir. Vize sembolü yanlışsa TRC otomatik reddedilir; bu nedenle Türkiye'den çıkış öncesi vize sembolünün TRC niyetiyle uyumlu seçilmesi kritik öneme sahiptir.

Önemli bir nokta: Decree 219/2025/ND-CP ile birlikte yabancı işçi başvurularında dört kategori netleştirilmiştir — Manager, Executive, Expert ve Technical Worker. Bu kategorideki çalışma izninin maksimum süresi 24 ay olup yalnızca 1 kez yenilenebilir. Bu süre, LD2 sembollü TRC'nin de tavanını belirler; çalışma izninden bağımsız bir TRC süresi talep edilemez.

Adım Adım TRC Başvuru Süreci

1. Ön değerlendirme (Hafta 0): Pasaport geçerliliği, mevcut vize sembolü, sponsor kuruluşun ERC (Enterprise Registration Certificate) durumu ve önceki giriş-çıkış kayıtları kontrol edilir. Pasaport 13 aydan az geçerliyse Türkiye'de yenilenir.
2. Sponsor dosyası hazırlığı (Hafta 1): Vietnam'daki sponsor şirket veya birey, NA16 (kurumsal kayıt formu) ve mühür örneği ile Göç İdaresi'ne önceden kayıtlı değilse bu işlem yapılır. Yeni kurulan şirketler için ERC sonrası ortalama 5 iş günü sürer.
3. Belge derlemesi (Hafta 1–2): Aşağıdaki tam belge seti hazırlanır; çalışma izinli başvurularda iş sözleşmesi ve work permit asılları eklenir.
4. Sağlık raporu (Hafta 2): Vietnam'da yetkilendirilmiş hastanelerden (Vinmec, FV Hospital, Family Medical Practice gibi) son 12 ay içinde alınmış sağlık raporu zorunludur.
5. Başvuru tesliminin yapılması (Hafta 2): Başvurucu bizzat ikamet ettiği ildeki Immigration Department'a giderek başvuruyu teslim eder. Hanoi için adres: 44–46 Tran Phu, Ba Dinh; HCMC için: 333–335–337 Nguyen Trai, Q.1.
6. Değerlendirme (Hafta 2–3): Standart işlem süresi 5 iş günü, yoğun dönemlerde 7–10 iş günüdür. Eksik belge durumunda dosya askıya alınır; düzeltme için 30 günlük süre verilir.
7. Kart teslimi: Onay sonrası başvurucu kimliği ve pasaportu ile şahsen kartı alır. Vekaletle teslim alma kabul edilmez.

Gerekli Belgeler Listesi

Tüm başvurular için ortak belgeler

• Pasaport aslı (kalan geçerlilik en az 13 ay, en az 2 boş sayfa)
• Vietnam'a son giriş damgası ve mevcut vize sayfası kopyası
• NA6 formu (TRC başvuru formu, başvurucu imzası ve fotoğrafıyla)
• NA8 formu (sponsor kuruluş bildirimi, ıslak imza ve şirket mührü)
• 2 adet biyometrik fotoğraf (4×6 cm, beyaz fon, son 6 ay içinde çekilmiş)
• Geçici ikamet beyanı (police registration / temporary residence declaration)
• Sağlık raporu (Vietnam'daki yetkili hastaneden, son 12 ay)

Kategori bazlı ek belgeler

• DT1–DT3 (yatırımcı): ERC, IRC (Investment Registration Certificate), sermaye yatırım dekontu, ortaklık yapısı belgesi
• LD2 (çalışma izinli): Work Permit aslı, iş sözleşmesi, sponsor şirketin son vergi beyannamesi
• TT (aile birleşimi): Evlilik cüzdanı veya doğum belgesi (apostilli + Vietnamca yeminli tercüme), sponsor eşin TRC veya vatandaşlık belgesi
• NN1/NN2 (temsilcilik): Temsilcilik kuruluş izni, atama mektubu, ana şirket ERC'si

Yabancı belge tercümeleri Vietnam'daki yeminli noter ofislerinden yapılmalı; Türkiye'de yapılan tercümeler kabul edilmez. Apostil işlemi için T.C. Dışişleri Bakanlığı Valilik şerhi gerekir. Detaylı belge listesi için Vietnam Oturum İçin Gerekli Belgeler sayfamızı inceleyebilirsiniz.

2026 Maliyet Aralığı

TRC maliyeti üç ana kalemden oluşur: devlet harcı, çevirmen-noter ücretleri ve (talep edilirse) profesyonel danışmanlık. Aşağıdaki tablo Hanoi ve HCMC için ortalama piyasa fiyatlarını yansıtır; bölgesel sapmalar mümkündür.

Dürüst olalım: Aile birleşimi (TT) gibi basit kategorilerde başvurucu işlemi kendisi yapabilir ve $215–$300 aralığında halledebilir. Danışmanlık ücreti, esas olarak DT1–DT3 ve LD2 gibi sponsor şirket koordinasyonu, work permit önceliği ve UBO (Ultimate Beneficial Owner) açıklaması gerektiren çok katmanlı dosyalarda anlam kazanır.

Uzman Görüşü

"Türk müşterilerimizin TRC başvurularında karşılaştığımız en sık sorun, vize sembolünün TRC niyetiyle uyumsuz olmasıdır. Örneğin DN1 (ticari ziyaret) ile gelen bir yatırımcı, TRC için DT3'e dönüştürme talebinde bulunamaz — Vietnam'dan çıkıp DT3 vizesiyle yeniden giriş yapması gerekir. Bu durumda 2–3 hafta ekstra süre ve uçak masrafı doğar. Türkiye çıkışı öncesi vize tipini doğru seçmek, TRC sürecinin tek en kritik kararıdır. Decree 219/2025/ND-CP sonrası work permit kategorilerinin daraltılmasıyla bu durum daha da kritikleşti."

— Hanoi Operasyon Direktörü, Faisth Travel Agency

Sık Yapılan Hatalar

• Pasaport geçerliliğini yanlış hesaplama: TRC süresinin tamamı pasaport geçerliliği içinde kalmalıdır. 2 yıllık TRC isteyen bir başvurucunun pasaportu en az 25 ay geçerli olmalıdır; bu kural Decree 144/2024/ND-CP madde 13 ile pekiştirildi.
• Türkiye'de yapılmış tercümeleri sunmak: Vietnam Göç İdaresi yalnızca Vietnam'daki yeminli noter tasdikli tercümeleri kabul eder. Türkiye'deki yeminli tercüman tasdiki, apostil olsa bile yeterli değildir.
• Geçici ikamet beyanını atlamak: Otelde kalan başvurucular otomatik kayıtlıdır ancak özel konutta kalanlar 12 saat içinde mahalle polisine bildirimde bulunmalıdır. Bu eksik, TRC başvurularının yaklaşık %18'inde geri çevrilmeye yol açıyor.
• Yatırım sermayesini banka transferiyle değil nakit veya ortaklar arası mahsupla göstermek: Sermayenin Vietnam'daki kurumsal banka hesabına SWIFT transferiyle gelmesi şarttır. Aksi halde DT kategorisi reddedilir.
• Sağlık raporunun süresinin geçmesi: Rapor başvuru tarihinde 12 aydan eski olamaz; pratikte 6 aydan yeni rapor istemek daha güvenlidir.

İlgili Hizmetler

• Vietnam TRC Yenileme Danışmanlığı — Mevcut TRC'sini yenilemek isteyenler için süreç farklılıkları
• Vietnam Çalışma İznine Bağlı Oturum — LD2 sembollü TRC ve work permit entegrasyonu
• Vietnam Öğrenci Oturumu — DH sembollü öğrenci kategorisi (TRC alternatifi)
• Vietnam Emekli Oturumu — Emeklilik bazlı uzun süreli ikamet seçenekleri

Sıradaki Adım

Mevcut vize sembolünüzü, pasaport geçerliliğinizi ve Vietnam'daki sponsor durumunuzu bize iletin; 2 iş günü içinde hangi TRC kategorisinin sizin için uygun olduğunu, hangi belgelerin eksik olduğunu ve toplam maliyet–süre tahminini içeren ücretsiz bir değerlendirme raporu hazırlayalım. Aile birleşimi (TT) gibi basit kategorilerde size kendi başınıza başvurma yolunu da gösteriyoruz — danışmanlık her dosya için zorunlu değildir, doğru kategoride ise kritiktir.