Vietnam Geçici Oturum Kartı

Vietnam Geçici Oturum Kartı (Temporary Residence Card) Nedir?

Vietnam Geçici Oturum Kartı (Temporary Residence Card — TRC, Vietnamca Thẻ tạm trú), Vietnam'da 1 yıldan uzun süreli kalış gerektiren yabancı uyruklulara verilen kimlik niteliğinde resmi bir belgedir. TRC sahibi olan kişi, kartın geçerlilik süresi boyunca Vietnam'a vizesiz giriş-çıkış yapabilir ve ülke içinde resmi kayıtlı bir oturum statüsü kazanır.

TRC, vize değildir; vizenin üstüne bina edilen bir oturum statüsüdür. Yani önce uygun bir uzun süreli vize sınıfı (LD, DT, TT, DH vb.) alınır, ardından bu vize TRC'ye dönüştürülür. Türk vatandaşları için pratikte en sık karşılaşılan üç senaryo şudur: çalışma izni sahibi yöneticiler/uzmanlar (LD2 vizesi), yatırımcılar (DT1–DT4 vizesi) ve Vietnamlı vatandaşın eşi/çocuğu (TT vizesi).

2025 yılında yürürlüğe giren Decree 219/2025/ND-CP (7 Ağustos 2025) yabancı işçi kategorilerini Manager / Executive / Expert / Technical Worker olarak yeniden tanımlamış ve çalışma izni sürelerini maksimum 24 ay + 1 yenileme ile sınırlandırmıştır. Bu düzenleme, TRC süresinin doğrudan çalışma izni süresine endekslenmesi nedeniyle başvuru planlamasını köklü şekilde etkilemektedir.

Hızlı Cevap Kutusu

• Geçerlilik: 1–10 yıl (statüye göre değişir; çalışma izinli için maks. 2 yıl)
• İşlem süresi: Belgeler tamamsa ortalama 5–7 iş günü (Immigration Department)
• Resmi harç: 145–155 USD (2 yıllık karta kadar) — evisa.gov.vn tarife
• Başvuru yeri: Vietnam Göç İdaresi (Cục Quản lý Xuất nhập cảnh) il müdürlükleri
• Ön şart: Geçerli uzun süreli vize + sponsor kuruluş veya aile bağı

Kimler Geçici Oturum Kartı Alabilir?

Vietnam Immigration Law (Law No. 47/2014/QH13, 2019 ve Decree 144/2024/ND-CP ile değiştirilmiş hali) TRC almaya uygun kişi kategorilerini açıkça sıralar:

• LD1 / LD2: Vietnam'da çalışma izni almış veya çalışma izninden muaf yabancı işçiler — TRC süresi maks. 2 yıl
• DT1 / DT2 / DT3 / DT4: Yatırımcılar (yatırım tutarına göre kademeli) — TRC süresi 1 ila 10 yıl
• TT: Vietnamlı vatandaşın veya TRC sahibi yabancının eşi/çocuğu/ebeveyni — maks. 3 yıl
• DH: Öğrenciler — eğitim süresine bağlı
• NN1 / NN2: Yabancı kuruluş temsilciliği yöneticileri — maks. 3 yıl

Turistik (DL), iş görüşme (DN1/DN2) ve e-vize sahipleri TRC için uygun değildir; önce vize sınıfının değiştirilmesi gerekir.

Adım Adım Başvuru Süreci

1. Ön değerlendirme (1–2 gün): Pasaport geçerlilik kontrolü (min. 13 ay), mevcut vize sınıfı, sponsor uygunluğu
2. Sponsor dosyasının hazırlanması (3–7 gün): Şirket için ERC (Enterprise Registration Certificate), seal sample, kaşeli temsil yetkisi; aile için evlilik/doğum belgeleri
3. Çalışma izni veya muafiyet belgesi (15–20 iş günü): LD kategorisi başvurularında DOLAB / MOLISA onayı zorunludur
4. NA6 + NA8 formlarının doldurulması: Sponsor firmanın yetkilisi tarafından imzalı/kaşeli
5. Sağlık raporu: Vietnam'da Sağlık Bakanlığı onaylı hastaneden son 12 ay içinde alınmış (yatırımcı ve aile başvurularında istenir)
6. Immigration Department'a dosya teslimi: İl müdürlüğüne fiziki başvuru — Hanoi veya Ho Chi Minh City
7. İnceleme ve karar (5–7 iş günü): Eksik durumunda 1 kez ek belge talebi gelir
8. Kart basımı ve teslim: Yüz yüze imza karşılığı pasaporta yapıştırılır

Toplam Süre Tahmini

Belgeler eksiksiz hazır ise: 3–4 hafta. Çalışma izni de paralel alınıyorsa: 6–8 hafta. Yatırımcı (DT) kategorisinde IRC/ERC süreci nedeniyle: 8–12 hafta.

Gerekli Belgeler Listesi

Başvuru Sahibinden

• Pasaport orijinali (min. 13 ay geçerli, en az 2 boş sayfa)
• Mevcut Vietnam vizesi (uygun sınıfta)
• 3 adet 2x3 cm beyaz fonlu vesikalık (son 6 ay)
• Vietnam giriş damgası ve mevcut konaklama kaydı (temporary residence registration)
• NA8 formu (başvuru sahibinin doldurduğu)
• Sabıka kaydı (Türkiye'den apostilli + Vietnamca yeminli tercüme) — DT ve TT kategorilerinde

Sponsor Tarafından

• NA6 formu (yetkili imza + şirket kaşesi)
• ERC / IRC sureti (Amended Law on Enterprises 2025 sonrası güncel format)
• Şirket kaşe örneği (seal sample registration)
• Çalışma izni (Work Permit) orijinali veya muafiyet onayı
• İş sözleşmesi (Vietnamca + İngilizce)
• Aile başvurularında: noter onaylı evlilik cüzdanı, doğum belgesi (apostilli + Vietnamca tercüme)

Detaylı liste için: Vietnam Oturum İçin Gerekli Belgeler sayfamızı inceleyiniz.

Maliyet Aralığı (2026)

Resmi harçlar dışındaki kalemler:

• Çalışma izni başvurusu: 400–800 USD (DOLAB harcı + dosya hazırlığı)
• Sağlık raporu (Vietnam'da): 30–60 USD
• Belge apostili + yeminli tercüme (Türkiye): 2.500–5.000 TL
• Danışmanlık (opsiyonel): kategori karmaşıklığına göre değişir

Not: Bu işlemlerin önemli bir kısmını başvuru sahibi kendisi de takip edebilir. Danışmanlık gerekliliği vize sınıfının karmaşıklığına ve sponsorun deneyimine göre değerlendirilmelidir. Harç güncel tarifesi için: Vietnam Dışişleri Bakanlığı.

Sık Yapılan Hatalar (Önemli Notlar)

1. Yanlış vize sınıfı ile gelmek: E-vize veya DL turist vizesiyle Vietnam'a girip TRC başvurmak mümkün değildir. Önce vize sınıfı değişikliği gerekir; bu da çoğu zaman ülkeyi terk edip yeniden uygun vizeyle dönmek demektir.
2. Pasaport geçerlilik süresinin yetersizliği: TRC süresinden en az 30 gün uzun pasaport zorunludur. 2 yıllık karta başvuruyorsanız pasaport en az 25 ay geçerli olmalı.
3. Apostil ve tercüme eksiği: Türkiye'den getirilen sabıka kaydı, evlilik cüzdanı gibi belgelerin apostilli olması + Vietnam'da yeminli tercümesinin yapılması şarttır. Türkiye'deki noter tercümesi Vietnam makamlarınca kabul edilmez.
4. Sponsor şirketin uyumsuzluğu: ERC'sinde başvuru sahibinin pozisyonuna uygun iş kolu yer almıyorsa, dosya reddedilir. Amended Law on Enterprises 2025 sonrası UBO (gerçek lehdar) bildirimi de zorunlu hale geldi.
5. Çalışma izni-TRC zamanlama hatası: Decree 219/2025/ND-CP uyarınca TRC süresi work permit süresini geçemez. Maks. 2 yıllık work permit aldıysanız TRC de 2 yıl olur — 5 yıl talep edilemez.

Red sebepleri ve önleme yöntemleri için: Vietnam Oturum Red Sebepleri rehberimizi okuyun.

Uzman Görüşü

"Türk müvekkillerimizde en sık yaşanan sorun, TRC'yi 'vizenin uzatılmış hali' sanmaktan kaynaklanıyor. Oysa TRC ancak tanımlı bir sponsor zincirine dayanır: ya bir Vietnam şirketi sizi istihdam edecek, ya yatırımcı olarak IRC alacaksınız, ya da Vietnam vatandaşı bir aile bağınız olacak. 2025'te yürürlüğe giren Decree 219 ile özellikle Expert ve Technical Worker kategorilerinde belgelendirme barı yükseldi: artık 3 yıllık doğrulanabilir mesleki deneyim ve diploma denkliği titizlikle inceleniyor. Başvurudan önce bu üç sütundan hangisine dayanacağınızı netleştirmek, sürecin yarısını çözer."

— Faisth Travel Vietnam, Hanoi Operasyon Koordinasyonu

İlgili Konular

• Vietnam TRC Yenileme Danışmanlığı — Mevcut kartın süresi dolmadan yapılması gereken işlemler
• Vietnam Eş ve Çocuk Oturumu — TT kategorisi başvuruları
• Vietnam Öğrenci Oturumu — DH vizesi ve üniversite sponsorluğu

Sıradaki Adım

Vietnam Geçici Oturum Kartı başvurunuzun hangi kategoride ilerleyeceği; mevcut vize sınıfınız, sponsor yapınız ve belge hazırlığınızın olgunluğuyla doğrudan ilişkilidir. Yanlış kategoride açılmış bir dosya hem zaman hem maliyet kaybına yol açar. Faisth Travel Vietnam ekibi olarak ücretsiz ön değerlendirme aşamasında durumunuzu inceler, en uygun vize-TRC patikasını belirler ve dosyanızın Immigration Department'a teslim öncesinde tamamlanması gereken eksikleri net biçimde belirtiriz. Başvuru öncesi ön değerlendirme için iletişim formumuzu kullanabilir veya doğrudan Ankara koordinasyon ofisimizi arayabilirsiniz.